1
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
Program ini berisi
beberapa bahasa yang kuat.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,160
'Saya warga negara Inggris yang ditahan
sandera dan akan dieksekusi

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,880
'saat matahari terbenam besok kalau semua Al
Pejuang Shabaab tidak dibebaskan.'

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,000
Kopral Lance Georgie Lane.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
DIA TERISAK

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,920
<warna font="
Primer pulih.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,960
Ulangi, primer pulih.

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,520
Raynott masuk kembali ke negara itu
pada tanggal 28 Agustus.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
Dan dia mengikutiku dan aku

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,960
sialnya aku takut karena aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,160
Ancaman teror kini terjadi
<warna font="

12
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
Serangan diperkirakan akan terjadi dalam waktu dekat.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Aku tidak bisa bahagia bersamamu
lagi. Sudah terlambat.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,840
Georgie, jangan pergi... Elvis, kumohon!

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,920
Saya akan meninggalkan tentara.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,840
Semua yang ingin saya lakukan

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,680
adalah menikah denganmu.

18
00:00:57,880 --> 00:01:01,120
<warna font="

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,480
Enak sekali di sini, kan?
Di atas awan.

20
00:01:04,480 --> 00:01:08,240
Itu hanya sedikit suguhan pranikah
sebelum kekacauan dimulai.

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,160
Tidak bisakah kita tinggal di sini selamanya?

22
00:01:10,160 --> 00:01:14,440
Jauh dari dunia.
Tentu saja menjauh dari mereka berdua.

23
00:01:14,440 --> 00:01:17,320
<warna font="
perlindungan dekat.

24
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
Kita sangat rentan, bukan?

25
00:01:28,440 --> 00:01:31,040
Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya
katakan sesuatu yang romantis tentangnya

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
langit malam.

27
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
Anda bisa membawa gadis itu keluar
dari tentara...

28
00:01:40,440 --> 00:01:43,560
<warna font="
kamu tahu itu?

29
00:01:43,560 --> 00:01:47,200
Hm! Nah, bagaimana jika saya mengerutkan kening?

30
00:01:50,920 --> 00:01:52,720
Itu bukan penampilan yang bagus.

31
00:01:52,720 --> 00:01:56,040
Tidak. Baiklah, aku berjanji akan melakukannya
tersenyum di hari Sabtu.

32
00:01:57,200 --> 00:02:01,680
Satu minggu lagi dan aku akan keluar dari sana
tentara dan mereka berdua akan hilang!

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,920
<warna font="
lagi.

34
00:02:05,880 --> 00:02:07,240
Bersulang!

35
00:02:08,640 --> 00:02:10,520
Bersulang!

36
00:03:03,160 --> 00:03:06,160


37
00:03:06,160 --> 00:03:10,000

sebagai kehidupan yang sempurna

38
00:03:13,400 --> 00:03:17,320


39
00:03:17,320 --> 00:03:21,240

Saya tidak ingat alasannya

40
00:03:24,720 --> 00:03:27,800
<warna font="

41
00:03:27,800 --> 00:03:32,080

kemana kamu pergi...

42
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Apakah kamu serius? Ya, bos.

43
00:03:37,280 --> 00:03:39,040
Itu adalah kesalahan penilaian yang sangat besar.
Mengapa?

44
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
Anda benar-benar memiliki bar gratis

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,560
dan mengundang Dua Bagian
<warna font="

46
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Hanya ada satu cara
itu akan berakhir.

47
00:03:44,320 --> 00:03:47,040
Nah, Anda harus menyimpannya
untuk memeriksaku, bukan?

48
00:03:47,040 --> 00:03:49,680
Kupikir kamu akan memulai
mengeluh tentang aku meninggalkan militer.

49
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
<warna font="
penghakiman juga.

50
00:03:51,960 --> 00:03:53,200
Setelah apa yang aku alami!

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,720
Dengar, aku selalu mengikuti perkembangannya
dengan evaluasi jiwa Anda.

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,160
Apakah itu diperbolehkan?
Tentu saja bukan detailnya.

53
00:03:58,160 --> 00:04:00,240
Hanya saja kemajuanmu bagus.

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
<warna font="
kamu seorang prajurit yang baik.

55
00:04:02,560 --> 00:04:04,680
Jangan membuang karier Anda
begitu cepat.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,280
Saya sudah membuat keputusan, bos.

57
00:04:08,280 --> 00:04:10,360
Saya hanya berharap pada dunia
bisa akur.

58
00:04:10,360 --> 00:04:12,960
Semoga berhasil.
Dua Bagian bahkan tidak bisa akur.

59
00:04:12,960 --> 00:04:15,840
<warna font="
bagaimana kesembuhan saya atau bagaimana?

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
Mansfield, kancingkan.

61
00:04:17,880 --> 00:04:19,320
Parade!

62
00:04:19,320 --> 00:04:21,360
Parade, perhatian!

63
00:04:23,800 --> 00:04:25,200
Sebagaimana mereka dulu, Kingy.

64
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
Berdirilah dengan tenang! Berdiri tenang.

65
00:04:28,240 --> 00:04:30,640
Pelatihan khusus misi akhir
sebelum Suriah.

66
00:04:30,640 --> 00:04:32,880
<warna font="
bos.

67
00:04:32,880 --> 00:04:35,400
Oh, kuharap kamu ikut dengan kami
jadi Anda bisa melakukan hal itu.

68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
Tab 16 mil, kit lengkap.
Barang bagus, Raja.

69
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
Siapa pun yang tidak melakukan perubahan,
kamu memberitahuku.

70
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
Bos.

71
00:04:43,160 --> 00:04:45,640
<warna font="
untuk terakhir kalinya dan sebagainya?

72
00:04:45,640 --> 00:04:47,720
Tidak, kamu baik-baik saja.
Sampai jumpa di hari Sabtu.

73
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
Dimana saya telah meyakinkan
Jalur Kopral Lance

74
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
perilakumu akan menjadi teladan.

75
00:04:51,080 --> 00:04:52,800
Patut dicontoh, bos.

76
00:04:52,800 --> 00:04:54,960
<warna font="
perlengkapanmu keluar,

77
00:04:54,960 --> 00:04:57,320
sampai jumpa di gudang senjata
lima menit

78
00:04:57,320 --> 00:04:59,680
untuk semua senjata. Mari kita mulai!

79
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Apa yang kamu lakukan di sini?

80
00:05:07,800 --> 00:05:10,520
Saya resmi di Manchester
sampai Abu ditangkap

81
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
atau dinetralisir.

82
00:05:12,280 --> 00:05:13,800
<warna font="

83
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
Tidak. Masih mempertanyakan miliknya
kaki tangan. Dan?

84
00:05:16,440 --> 00:05:19,280
Belum ada apa-apa.
Jangan khawatir. Dia akan hancur.

85
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
Kalau begitu, hari besar hari Sabtu.

86
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Ya. Ya. Ini bukan rahasia.

87
00:05:27,560 --> 00:05:29,160
Baiklah. Baiklah, aku akan melanjutkannya.

88
00:05:29,160 --> 00:05:31,280
<warna font="

89
00:05:38,760 --> 00:05:41,440
Apakah kita sudah mendapatkan semua orang?
Aku merasa ada yang hilang.

90
00:05:41,440 --> 00:05:42,800
Ya. Tidak, semua orang di luar sana,

91
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
kita hanya perlu mencampurnya sedikit
lagi. Benar, oke. Baiklah, mari kita taruh

92
00:05:45,360 --> 00:05:47,840
Dave dan Jon di sana dan Janet dan
<warna font="

93
00:05:47,840 --> 00:05:49,840
Dave dan Janet
dan Polly dan Pete bersama? Mengapa?

94
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
Apakah kamu benar-benar gila?!
Mungkin.

95
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
Dia menikahimu sebagai permulaan!

96
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
Dengar, kalau kita punya seluruh keluarganya
satu sisi

97
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
<warna font="
Ayah, bukankah seharusnya begitu

98
00:05:57,880 --> 00:05:59,960
apa yang terjadi di gereja?
Bersiaplah, Marie.

99
00:05:59,960 --> 00:06:02,240
Ya, tapi orang-orang pasti ingin duduk
di sebelah orang yang mereka kenal.

100
00:06:02,240 --> 00:06:04,360
Di gereja, ya. Tapi tidak di sini
resepsi!

101
00:06:04,360 --> 00:06:06,600
<warna font="
kepada orang-orang baru.

102
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
Hanya itu aku... Georgie?

103
00:06:08,040 --> 00:06:10,000
Setiap meja harus memiliki keluarga
dari kedua sisi.

104
00:06:10,000 --> 00:06:11,640
Terima kasih. Itu saja yang saya katakan.

105
00:06:11,640 --> 00:06:13,680
Saya hanya ingin orang-orang duduk di sebelah
orang-orang yang mereka kenal.

106
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
<warna font="

107
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
sebuah kesempatan. Berikan saja padaku...

108
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
DERING TELEPON

109
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
Ini! Inilah alasannya
tidak seorang pun boleh menikah.

110
00:06:19,320 --> 00:06:21,800
Terima kasih atas kata-kata bijak Anda.

111
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
Saya tidak dapat berbicara. Apa yang kamu inginkan?

112
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
<warna font="

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,600
dia mengambil seseorang yang cocok
Deskripsi Abu.

114
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
Apakah itu pasti dia?

115
00:06:29,160 --> 00:06:31,360
Ya. Kami pikir itu dia.
Hampir pasti.

116
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Cocokkan dengan CCTV di jalan.

117
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
Apakah pengemudi mengatakan di mana dia terjatuh
dia?

118
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
<warna font="
CCTV di sana.

119
00:06:38,040 --> 00:06:39,400
Oh, kamu bercanda.

120
00:06:39,400 --> 00:06:41,160
BEL PINTU BERDINAR

121
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah?

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,480
Aku harus pergi.

123
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
Kotoran.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,280
Bungkam!

125
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
<warna font="

126
00:07:01,360 --> 00:07:03,880
Masuk. Masuk. Masuk.

127
00:07:03,880 --> 00:07:05,720
Sedikit rumah gila di sana.

128
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
Jadi, dia...
Jadi, jika Anda berubah pikiran...

129
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
Dia tidak akan berubah
pikirannya.

130
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
Kami pikir kami baru saja bertemu dengan Anda
<warna font="

131
00:07:12,920 --> 00:07:14,360
Ya. Melalui.

132
00:07:16,320 --> 00:07:18,440
Hai.

133
00:07:18,440 --> 00:07:20,880
Betapa senangnya melihat kalian semua!

134
00:07:20,880 --> 00:07:23,960
Gary, Iman. Ini ibuku dan
ayah, Grace dan Max.

135
00:07:23,960 --> 00:07:26,720
Hai. Senang bertemu dengan Anda. Halo.
Halo, Maks.

136
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
<warna font="
dan hal kedua.

137
00:07:28,800 --> 00:07:32,000
Hai. Oh, dan nenekku.

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,920
Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu, sayang?

139
00:07:34,920 --> 00:07:37,400
Keyakinan. Faye. Gary. Harry.

140
00:07:37,400 --> 00:07:41,200
<warna font="
Faith dan Gary, ya.

141
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
Dan bolehkah saya mengatakan...

142
00:07:44,680 --> 00:07:47,480
dengan pensil Tuhan kita tidak dapat memilikinya
belum mendapatkan menantu yang lebih baik!

143
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
Aduh. Sungguh hal yang indah untuk dikatakan,
Terima kasih.

144
00:07:54,840 --> 00:07:56,800
Seharusnya aku punya dua tempat tidur.

145
00:07:56,800 --> 00:07:59,600
<warna font="
jadi orang tuamu tidak akan tinggal.

146
00:08:01,080 --> 00:08:04,040
Apa menurutmu mereka bercinta di rumah kita
tempat tidur? Ah!

147
00:08:04,040 --> 00:08:06,160
Jangan berpura-pura tidak berpikir
persis sama.

148
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Percaya atau tidak...

149
00:08:07,920 --> 00:08:10,320
itu adalah hal terjauh
<warna font="

150
00:08:10,320 --> 00:08:13,000
Aku bilang kita seharusnya tidur
di tempat tidur sofa!

151
00:08:13,000 --> 00:08:14,680
Eh, aku tidak mau mendengarnya, Bu.

152
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
Dia seorang pria, Faith.

153
00:08:16,160 --> 00:08:18,440
Itu karena aku
ibu berkulit hitam yang memaksa.

154
00:08:18,440 --> 00:08:20,920
Baiklah, Bu. Pergi tidur.
Berhentilah berbagi secara berlebihan.

155
00:08:54,480 --> 00:08:56,360
<warna font="

156
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
Anda bisa menghasilkan lebih banyak
usaha, mengingat itu milikmu

157
00:09:27,800 --> 00:09:30,320
minggu lalu. Tidak terlihat
secepat itu bagiku.

158
00:09:30,320 --> 00:09:33,880
Itu CFT, tebal.
Tidak dimaksudkan untuk menjadi cepat.

159
00:09:33,880 --> 00:09:37,120
Kupikir kamu mungkin ingin tahu
<warna font="

160
00:09:37,120 --> 00:09:39,920
Maksudku, dia sudah lama pergi, tapi dia menemukannya
sejumlah besar bahan peledak.

161
00:09:39,920 --> 00:09:42,280
Forensik sedang membahas semuanya sekarang.

162
00:09:42,280 --> 00:09:43,640
Dan beri tahu adikmu untuk mengabarinya

163
00:09:43,640 --> 00:09:45,720
kontrol privasi di Facebook,
maukah kamu?

164
00:09:45,720 --> 00:09:47,560
Apa, kamu menguntitnya, dasar aneh?

165
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
<warna font="

166
00:09:49,080 --> 00:09:50,280
Siapa yang?

167
00:09:51,840 --> 00:09:53,320
Abu?

168
00:09:54,840 --> 00:09:57,920
Dia telah mencetak fotomu
dan menempelkannya ke dindingnya.

169
00:10:02,680 --> 00:10:04,880
Apakah menurut Anda dia tahu tentang itu
pernikahan?

170
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
Kami tidak akan membuang satu pun
kemungkinan.

171
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
Apakah aman untuk melanjutkan? Apa?

172
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
<warna font="
kamu aman.

173
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Nah, bagaimana kita bisa yakin!?

174
00:10:14,320 --> 00:10:16,920
Kita tidak tahu siapa dia
perencanaan.

175
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
Itu sebabnya kita perlu mencari tahu
keluar dari sasarannya.

176
00:10:19,040 --> 00:10:22,240
Itu bisa dimana saja. Lebih mungkin
<warna font="

177
00:10:22,240 --> 00:10:24,600
atau penting baginya. Dia
pribadi sekarang, George.

178
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
Pokoknya ibu mau
bertemu denganmu.

179
00:10:28,040 --> 00:10:30,320
ibu Abu? Ya.

180
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
Dia ingin meminta maaf padamu.

181
00:10:33,120 --> 00:10:37,240
Kontra Terorisme mengira Anda mungkin seperti itu
<warna font="

182
00:10:39,040 --> 00:10:42,600
Mungkin mengungkapkan sesuatu kepada Anda tentang itu
dia belum mengungkapkannya kepada kami.

183
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Tolong, satu kata, sobat.

184
00:11:13,440 --> 00:11:14,760
Saya tidak punya uang tunai,

185
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
jika kamu mau mencoba dan ketuk aku
untuk lima dolar.

186
00:11:19,400 --> 00:11:22,520
Jadi kenapa kamu dipindahkan ke atas
<warna font="

187
00:11:22,520 --> 00:11:24,760
Eh, kamu tahu,
kupikir aku akan melakukannya, eh...

188
00:11:24,760 --> 00:11:26,960
Hentikan kamu di sana, sobat.
Pertanyaan retoris.

189
00:11:26,960 --> 00:11:29,640
Sepertinya aku tahu alasannya, bukan?

190
00:11:29,640 --> 00:11:33,680
Dia meninggalkan militer dan memulai
kehidupan baru. Mundur.

191
00:11:34,880 --> 00:11:37,400
Apa yang harus saya lakukan...?

192
00:11:37,400 --> 00:11:39,680
<warna font="
Dan kamu mencintaiku, Charlie.

193
00:11:39,680 --> 00:11:42,800
Memang. Kutil dan semuanya. Dan itu milikmu
kutil yang saya khawatirkan

194
00:11:42,800 --> 00:11:46,080
dan pengaruhnya terhadap Georgie.
Sekarang, tinggalkan dia sendiri.

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,680
Dipahami?

196
00:11:50,280 --> 00:11:52,560
Apakah itu pertanyaan retoris lainnya?

197
00:11:52,560 --> 00:11:56,080
<warna font="
saya melanjutkan pekerjaan nyata.

198
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Ya, tuan.

199
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
Sampai jumpa lagi.

200
00:12:03,440 --> 00:12:07,560
Maksudku, masalahnya adalah... Mejanya
tampilan semuanya sangat bagus.

201
00:12:08,840 --> 00:12:12,320
Sesuatu yang sederhana untuk pusat
meja, aku selalu berpikir.

202
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
<warna font="

203
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
Semua diurus.

204
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
Yang mana yang pernah kamu pikirkan, kawan.

205
00:12:21,320 --> 00:12:24,920
Bagaimana dengan alergi?

206
00:12:24,920 --> 00:12:27,640
Menurutku kamu harus bertemu dengannya.

207
00:12:27,640 --> 00:12:30,240
Aku akan ikut denganmu jika kamu mau.
Dukungan moral.

208
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
Terima kasih telah menyetujui ini, Lane.

209
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
Pak.

210
00:13:22,560 --> 00:13:25,640
<warna font="
kiri, jaket hijau.

211
00:13:35,760 --> 00:13:37,040
Georgie Lane?

212
00:13:37,040 --> 00:13:38,760
Ya.

213
00:13:38,760 --> 00:13:40,800
Bagaimana perjalananmu?

214
00:13:40,800 --> 00:13:43,080
Ya baiklah. Terima kasih.

215
00:13:43,080 --> 00:13:45,680
Apakah Anda turun dari Manchester?
Ya.

216
00:13:45,680 --> 00:13:46,840
Kereta?

217
00:13:48,800 --> 00:13:52,480
<warna font="
datang ke sini untuk menonton

218
00:13:52,480 --> 00:13:54,360
Parlemen meledak.

219
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
Itu tempat yang bagus untuk menonton
London terbakar.

220
00:13:59,120 --> 00:14:01,880
Jutaan orang di bawah sana.

221
00:14:01,880 --> 00:14:03,960
Tidak tahu kita di sini menonton
mereka.

222
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
Tahukah kamu dimana dia?
<warna font="

223
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
Jika Anda datang hanya untuk mencari informasi,
kamu akan kecewa.

224
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
Kita perlu menemukannya.

225
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
Saya tidak tahu di mana dia!

226
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Dia punya pacar di universitas.

227
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
Saira.

228
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Orang tuanya membawanya ke
Manchester.

229
00:14:43,440 --> 00:14:44,920
<warna font="

230
00:14:44,920 --> 00:14:48,320
Jadi menurutmu Saira mendapatkannya
tertarik dengan Islam?

231
00:14:48,320 --> 00:14:50,200
Saya pikir dia jatuh cinta padanya.

232
00:14:51,640 --> 00:14:53,800
Dan, eh, dia ingin tahu
semuanya

233
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
dia bisa tentang agama -
untuknya.

234
00:14:58,200 --> 00:15:00,280
Kemudian dia mulai pergi ke masjid.

235
00:15:02,000 --> 00:15:05,120
<warna font="

236
00:15:06,280 --> 00:15:08,080
Itu... Maaf.

237
00:15:08,080 --> 00:15:09,720
Tidak apa-apa.

238
00:15:11,800 --> 00:15:13,160
Berlangsung.

239
00:15:16,600 --> 00:15:18,960
Kemudian Saira menyelesaikannya.

240
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
Maksudku, dia sedang patah hati.

241
00:15:21,720 --> 00:15:23,280
Lalu marah.

242
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Tapi aku sudah mencoba yang terbaik, kau tahu?

243
00:15:32,040 --> 00:15:33,920
Saya tidak tahu siapa anak saya.

244
00:15:45,160 --> 00:15:46,760
<warna font="

245
00:15:48,360 --> 00:15:51,720
..dilempar ke belakang kendaraan,
Saya dipukuli, ditendang...

246
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
..disalahgunakan.

247
00:15:55,080 --> 00:15:57,160
Disiksa secara fisik dan mental.

248
00:16:04,760 --> 00:16:06,960
Aku menahan kepalaku,

249
00:16:06,960 --> 00:16:08,600
oleh rambutku...

250
00:16:10,840 --> 00:16:12,640
..sementara mereka meludahiku.

251
00:16:17,280 --> 00:16:19,080
Saya diberitahu
<warna font="

252
00:16:21,200 --> 00:16:24,080
Difilmkan memohon untuk hidupku.

253
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
Semua demi kesenangan anakmu.

254
00:16:31,920 --> 00:16:34,240
Dan semakin banyak rasa sakit dan siksaan
saya berada di dalam,

255
00:16:34,240 --> 00:16:36,360
semakin dekat perasaan anakmu ke surga.

256
00:16:36,360 --> 00:16:38,240
Aku minta maaf... Tidak, tidak apa-apa.

257
00:16:41,320 --> 00:16:43,560
Aku tidak ingin kamu bersikap baik padaku.
<warna font="

258
00:16:45,440 --> 00:16:47,680
Kamu ingin memahami apa yang aku...

259
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
saya melewatinya.

260
00:16:53,080 --> 00:16:56,040
Temanku meninggal di...dalam pelukanku.

261
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Aku tidak akan pernah mendapatkan darahnya
lepas dari tanganku.

262
00:17:08,320 --> 00:17:10,240
Tahukah kamu, setiap hari aku melihat ke bawah...

263
00:17:12,400 --> 00:17:14,600
..dan aku bisa membayangkannya.

264
00:17:17,120 --> 00:17:18,480
Maaf sekali...

265
00:17:21,920 --> 00:17:25,440
<warna font="

266
00:17:25,440 --> 00:17:28,320
rasa sakitnya sangat hebat,
bahwa saya ingin menyerah.

267
00:17:30,840 --> 00:17:32,360
Saya memiliki sepatu bot di kepala saya,

268
00:17:32,360 --> 00:17:36,680
tangan mereka di sekujur tubuhku...

269
00:17:36,680 --> 00:17:38,720
Tapi mereka menyelamatkanmu. Ya.

270
00:17:41,880 --> 00:17:43,520
Tapi, tahukah Anda...

271
00:17:44,720 --> 00:17:47,360
..Aku ingin tahu apakah, Abu...

272
00:17:47,360 --> 00:17:49,560
<warna font="

273
00:17:49,560 --> 00:17:52,280
jika dia mau...

274
00:17:55,800 --> 00:17:58,840
Saya tidak akan memiliki pemikiran seperti ini
dalam pikiranku, kamu tahu?

275
00:18:03,280 --> 00:18:04,720
Apakah menurutmu dia jahat?

276
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
Maksudku, menurutmu
tidak ada harapan,

277
00:18:08,160 --> 00:18:12,040
bahwa dia benar-benar jahat?

278
00:18:19,440 --> 00:18:21,400
Ya.

279
00:19:07,480 --> 00:19:09,920
<warna font="

280
00:19:09,920 --> 00:19:12,200
Ya, mereka sedang menganalisis
setiap kedipan kecil.

281
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
Apa, di atas?

282
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
Psikolog bekerja dengan
Penanggulangan Terorisme.

283
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Ada lagi?

284
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
Mereka menemukan telepon yaitu Al-Shawadify
<warna font="

285
00:19:20,560 --> 00:19:22,280
Foto target potensial.

286
00:19:24,200 --> 00:19:26,680
Termasuk pernikahanku? TIDAK.

287
00:19:26,680 --> 00:19:29,600
Anda akan dipanggil untuk melihat
bagaimanapun juga, Brigjen. Mengapa?

288
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Ingin berbuat salah demi kehati-hatian.

289
00:19:32,920 --> 00:19:35,880
<warna font="
sehari atau lebih. Oh, kesal.

290
00:19:35,880 --> 00:19:38,960
Aku serius. Ya, di belakang
atas rekomendasi Anda!

291
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
Aku hanya memikirkanmu.

292
00:19:40,320 --> 00:19:42,760
Tidak, kamu memikirkan dirimu sendiri.
Kamu keparat.

293
00:19:45,600 --> 00:19:47,360
<warna font="

294
00:19:47,360 --> 00:19:49,720
Anda di sini sepanjang minggu. Kami hanya
mendorongnya kembali sehari.

295
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
Katakan padanya ibuku menelepon.

296
00:19:51,400 --> 00:19:53,000
Apakah kamu mendengarnya, Bu?

297
00:19:53,000 --> 00:19:54,880
Grace memanggil semua orang
para tamu...

298
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
Ya, bulan madu sudah dipesan...

299
00:19:56,880 --> 00:19:59,720
<warna font="
keselamatan semua orang, ya.

300
00:19:59,720 --> 00:20:02,720
Ibu, Ibu, Ibu, aku harus pergi...
Aku mencintaimu.

301
00:20:02,720 --> 00:20:05,320
Selamat tinggal. Bagaimana kabarmu? Eh, ya. Saya
siap.

302
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
Oke, keren. Kita harus pergi.
Harus pergi.

303
00:20:19,320 --> 00:20:21,320
<warna font="

304
00:20:21,320 --> 00:20:22,680
Berlangsung.

305
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
Membuka.

306
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
Bagaimana menurut Anda?

307
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
Ini adalah rumah Wayne Rooney.

308
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
TIDAK.

309
00:20:38,560 --> 00:20:40,560
Tapi itu bisa jadi milik kita.

310
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
Apa?

311
00:20:52,520 --> 00:20:54,200
halo hai Kamu malu.

312
00:20:54,200 --> 00:20:56,800
<warna font="
Anda. Senang bertemu denganmu lagi.

313
00:20:56,800 --> 00:20:58,320
Senang bertemu denganmu lagi...

314
00:21:00,600 --> 00:21:02,760
Eh, bolehkah aku meninggalkanmu saja
lalu?

315
00:21:02,760 --> 00:21:05,360
Ya terima kasih. Kita akan melihatnya
<warna font="

316
00:21:07,240 --> 00:21:09,960
Oh. Ini jauh lebih besar dari sebelumnya
di internet!

317
00:21:09,960 --> 00:21:12,480
Ini yang kamu pilih, kan?
Ya.

318
00:21:12,480 --> 00:21:13,920
Rumah impian? Ya?

319
00:21:13,920 --> 00:21:16,120
Wow. Ini sangat besar.

320
00:21:16,120 --> 00:21:20,920
Kita perlu 'sangat besar' dengan semuanya
<warna font="

321
00:21:20,920 --> 00:21:25,040
Anda tahu, semua yang kita butuhkan sekarang
adalah tujuan di taman.

322
00:21:29,680 --> 00:21:33,560
Aku tidak bisa membayangkan diriku hidup
di tempat seperti ini, kamu tahu?

323
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Saya tahu, ini luar biasa, bukan?

324
00:21:37,200 --> 00:21:39,480
Ya, itu indah.

325
00:21:39,480 --> 00:21:42,320
Wow, tamannya luas sekali.

326
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
<warna font="

327
00:21:44,440 --> 00:21:48,000
Jadi apa yang akan saya lakukan,
menjadi wanita yang makan siang?

328
00:21:49,520 --> 00:21:52,200
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Ya.

329
00:21:52,200 --> 00:21:54,160
Ya? Ya, tentu saja.

330
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
Bayangkan saja...

331
00:22:01,600 --> 00:22:04,880
Aku harus melakukan sesuatu yang lain,
<warna font="

332
00:22:06,480 --> 00:22:09,000
Apakah Anda ingin kopi?
Ya, bagus sekali, terima kasih!

333
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
DERING TELEPON

334
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
Oh, maaf, aku hanya perlu mengambil ini,
Ya? Ya.

335
00:22:18,480 --> 00:22:20,200
Halo?

336
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
Hai, ya, ini Georgie.

337
00:22:24,520 --> 00:22:27,840
Oh, hai, Saira, terima kasih sudah menerima
<warna font="

338
00:22:29,520 --> 00:22:31,920
Ya, ya, senang sekali bisa bertemu.

339
00:22:31,920 --> 00:22:33,520
eh...

340
00:22:35,440 --> 00:22:38,240
Ya, ya,
Saya yakin itu mungkin terjadi.

341
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
Benar, aku berangkat. Sampai jumpa lagi.

342
00:23:36,880 --> 00:23:38,360
Sampai jumpa.

343
00:24:05,480 --> 00:24:07,840
Elvis, aku akan menemui Saira.

344
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
Ya, aku tahu dia sudah melakukannya
<warna font="

345
00:24:11,000 --> 00:24:14,880
lima menit untuk mengobrol, kita mungkin menemukannya
sesuatu yang penting.

346
00:24:14,880 --> 00:24:18,000
Ya. Ya, di universitas.

347
00:24:18,000 --> 00:24:19,520
Ya, aku akan baik-baik saja.

348
00:24:21,640 --> 00:24:23,040
Dengan rompi.

349
00:24:25,520 --> 00:24:27,720
Saya akan memegang kendali.

350
00:24:27,720 --> 00:24:31,200
Yang ini berarti segalanya bagimu,
Abu Jaseer.

351
00:24:31,200 --> 00:24:32,920
<warna font="

352
00:24:38,120 --> 00:24:40,680
Dia selalu sendirian.

353
00:24:40,680 --> 00:24:42,960
Bahkan saat kuliah, dia duduk terpisah
Dan...

354
00:24:45,000 --> 00:24:46,920
Aku tidak tahu,
Sepertinya aku merasa kasihan padanya.

355
00:24:49,960 --> 00:24:52,480
Itukah alasanmu pergi
keluar bersamanya?

356
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
Disayangkan? TIDAK!

357
00:24:54,880 --> 00:24:56,400
<warna font="

358
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
Aku akan pergi dan duduk bersamanya
di kantin.

359
00:25:01,320 --> 00:25:03,200
Dia akan menatapku.

360
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
Saya merasa dia bersyukur.

361
00:25:05,000 --> 00:25:10,280
Kami keluar beberapa kali -
menonton film, pergi makan pizza.

362
00:25:10,280 --> 00:25:13,800
Dan sebelum aku menyadarinya,
kami seperti pasangan.

363
00:25:16,560 --> 00:25:19,360
<warna font="
untuk membawanya ke masjid.

364
00:25:23,160 --> 00:25:26,160
Ya Tuhan, aku pasti terdengar seperti itu
bodoh sekali.

365
00:25:26,160 --> 00:25:29,200
Jika saya duduk di tempat Anda sekarang,
itulah yang saya pikirkan. TIDAK.

366
00:25:29,200 --> 00:25:31,040
Sama sekali tidak.

367
00:25:35,080 --> 00:25:38,200
Aku hanya... melayang.

368
00:25:38,200 --> 00:25:44,200
<warna font="
dia harus bersantai di masjid.

369
00:25:44,200 --> 00:25:45,720
Dan dia baru saja kehilangannya bersamaku,

370
00:25:45,720 --> 00:25:47,600
memberitahuku bahwa aku bukan seorang Muslim yang baik.

371
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
Itukah sebabnya kamu berakhir
ada hubungannya dengan dia?

372
00:25:50,200 --> 00:25:51,400
Saya mencoba.

373
00:25:51,400 --> 00:25:55,400
Dan dia mulai menyalahkan orang lain
<warna font="

374
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
Apakah Anda mendengar sesuatu tentang dia?
setelah dia pergi ke Ethiopia?

375
00:25:59,840 --> 00:26:02,400
Dia mengirimiku pesan dari bandara
ketika dia pergi.

376
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
Dia berkata, "Sampai jumpa lagi."

377
00:26:07,240 --> 00:26:08,960
Itu saja? Dan namaku.

378
00:26:10,760 --> 00:26:13,120
Yah, dia biasa memanggilku Saba.

379
00:26:13,120 --> 00:26:15,160
<warna font="

380
00:26:16,840 --> 00:26:22,640
Dan dia akan bercanda ketika itu
Saya lulus saya akan menjadi SABA.

381
00:26:22,640 --> 00:26:24,320
Jadi dia akan memanggilku Saba.

382
00:26:25,520 --> 00:26:27,840
Jadi ketika teks itu masuk...

383
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
Yah, dia tidak memanggilku seperti itu
dalam waktu yang sangat lama.

384
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Aku tidak tahu. Itu...

385
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
Itu seperti
<warna font="

386
00:26:48,040 --> 00:26:51,080
Benar sekali
senang berbicara denganmu.

387
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
Terima kasih sudah datang.

388
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
Ya. Saya juga.

389
00:26:54,840 --> 00:26:58,480
Setidaknya ketika saya lulus pada hari Minggu,
Saya bisa meninggalkan Manchester.

390
00:26:58,480 --> 00:27:02,120
Jadi, itu akan menjadi hari pertama
dari kehidupan baruku.

391
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
<warna font="

392
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
Saya akan menikah.

393
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
KEBISINGAN TELEVISI LATAR BELAKANG

394
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
Hai.

395
00:27:16,440 --> 00:27:17,480
Kamu baik-baik saja?

396
00:27:17,480 --> 00:27:18,560
Bukankah seharusnya begitu?

397
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
Ya.

398
00:27:21,120 --> 00:27:23,360
Kalau begitu, tidak apa-apa.

399
00:27:23,360 --> 00:27:25,920
DIA menghela nafas

400
00:27:23,360 --> 00:27:25,920
<warna font="

401
00:27:28,600 --> 00:27:31,680
Nah, bagaimana kalau Anda ceritakan
aku dengan siapa kamu sebenarnya baru saja bertemu?

402
00:27:31,680 --> 00:27:34,200
Sudah kubilang padamu, seorang teman lama.

403
00:27:34,200 --> 00:27:36,160
Maka Anda harus memberikan Close
Lindungi slip

404
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
untuk bertemu teman lama ini?

405
00:27:37,240 --> 00:27:39,520
<warna font="
kata-kata yang tidak masuk akal bagiku untuk memberitahu mereka

406
00:27:39,520 --> 00:27:40,760
kemana aku pergi dan dengan siapa.

407
00:27:40,760 --> 00:27:43,000
Ya, mungkin karena
mereka mungkin tahu siapa dia.

408
00:27:43,000 --> 00:27:44,080
DIA MENGERUT

409
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
Ketika kamu akan berhenti bercinta
berbohong padaku, Georgie? Hm?

410
00:27:46,600 --> 00:27:49,720
Aku berjanji padamu... Baiklah,
<warna font="

411
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
jika itu yang kamu pikirkan.
Saya berjanji kepada Anda.

412
00:27:59,960 --> 00:28:03,520
Aku harus menemui seseorang agar aku bisa
buatlah garis di bawah semuanya.

413
00:28:03,520 --> 00:28:06,160
Tapi aku berjanji, oke?

414
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
Aku berjanji itu bukan Elvis.

415
00:28:16,000 --> 00:28:18,320
Aku pergi menemui pacar Abu
dari universitas.

416
00:28:18,320 --> 00:28:21,040
<warna font="
tanpa perlindungan?

417
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
Karena... Mungkin aku perlu penutupan.

418
00:28:37,920 --> 00:28:39,800
TELEPON BERGETAR

419
00:28:45,320 --> 00:28:47,080
Itu Kapten James. Ambillah.

420
00:28:50,560 --> 00:28:51,680
Bos?

421
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Besok? OKE.

422
00:28:56,440 --> 00:28:58,560
Baiklah.

423
00:28:58,560 --> 00:29:01,560
Baiklah, sampai jumpa di
<warna font="

424
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal.

425
00:29:09,760 --> 00:29:11,960
Aku ingin kamu ikut denganku
besok.

426
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
Mengapa?

427
00:29:15,760 --> 00:29:19,600
Karena aku ingin kita berjalan keluar bersama
di hari terakhirku.

428
00:29:21,640 --> 00:29:22,840
Awal yang baru.

429
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
Tepat.

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,600
Dan saya ingin sopir.

431
00:29:37,680 --> 00:29:40,040
<warna font="

432
00:29:42,560 --> 00:29:44,800
Bagus sekali, teman-teman.

433
00:29:44,800 --> 00:29:46,720
Bagus sekali!

434
00:29:46,720 --> 00:29:50,160
Lane, kami hanya ingin mengatakannya
selamat tinggal...dan selamat tinggal!

435
00:29:50,160 --> 00:29:51,840
Oh! Terima kasih.

436
00:29:53,680 --> 00:29:55,600
Hanya sedikit tanda penghargaanku.

437
00:29:55,600 --> 00:29:58,080
Oh, Otak, terima kasih!

438
00:29:58,080 --> 00:30:00,040
Itu adalah cetakan pantatnya
<warna font="

439
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
MEREKA TERTAWA

440
00:30:06,600 --> 00:30:08,280
Senang bertemu mereka.

441
00:30:09,800 --> 00:30:12,000
Jadi semuanya baik-baik saja? Ya.

442
00:30:12,000 --> 00:30:13,360
Ya, aku hanya sedikit sedih.

443
00:30:13,360 --> 00:30:15,520
Dan bahagia di saat yang sama,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

444
00:30:15,520 --> 00:30:17,320
George?

445
00:30:17,320 --> 00:30:19,000
Bisakah saya bicara sebentar?

446
00:30:19,000 --> 00:30:20,920
<warna font="

447
00:30:20,920 --> 00:30:22,360
Ya, ada apa?

448
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
Saya hanya perlu memberi pengarahan kepada Anda
pada sesuatu.

449
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Well, DI Williams
sudah memberi pengarahan kepada saya.

450
00:30:25,640 --> 00:30:27,720
Ya, ini rahasia,
Jadi...

451
00:30:30,480 --> 00:30:32,680
Nah, kalian berdua lanjutkan.
Aku akan menunggu di mobil.

452
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
<warna font="

453
00:30:33,960 --> 00:30:35,280
Sangat. Ya baiklah.

454
00:30:47,480 --> 00:30:49,800
Apa yang diklasifikasikan?
Jangan menikah dengannya. Diam.

455
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
Itu terlalu berbahaya.
Abu ada di luar sana.

456
00:30:54,720 --> 00:30:57,840
Jangan menikah dengannya sampai kamu mendapatkan milikmu
<warna font="

457
00:30:57,840 --> 00:31:00,560
Apakah Anda punya informasi baru? Ya,
kamu menikah dengan pria yang salah.

458
00:31:00,560 --> 00:31:03,000
Apa, dan kamulah orang yang benar,
Saya kira?

459
00:31:09,760 --> 00:31:12,640
Dengar, kita akan mendapat satu kesempatan
dan aku tidak mengacaukannya
<warna font="

460
00:31:12,640 --> 00:31:14,880
Kami saling membutuhkan.
Tanpa satu sama lain, kita tidak berguna.

461
00:31:14,880 --> 00:31:16,080
Tidak, kamu memang benar.

462
00:31:16,080 --> 00:31:18,600
Karena tidak muncul di pernikahan kami
hari. Sekarang sudah terlambat.

463
00:31:18,600 --> 00:31:20,240
Tidak ada kata terlambat.

464
00:31:23,760 --> 00:31:25,120
Sampai jumpa, Elvis.

465
00:31:26,120 --> 00:31:30,520
Kenapa dia punya fotomu
<warna font="
sesuatu?

466
00:31:33,000 --> 00:31:34,840
Apakah kamu mencintaiku?

467
00:31:34,840 --> 00:31:36,960
Anda tahu saya tahu.

468
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
Dan kamu akan melakukan apa pun untukku?

469
00:31:38,560 --> 00:31:40,480
Ya.

470
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
Temukan Abu dan netralkan dia.

471
00:31:53,360 --> 00:31:54,840
Bagaimana jika mereka mengincarku?

472
00:31:56,480 --> 00:31:57,720
Berhasilkah target saya?

473
00:31:58,960 --> 00:32:02,720
<warna font="
padahal hanya di atas sana?

474
00:32:06,920 --> 00:32:08,760
OBROLAN LATAR BELAKANG YANG TENANG

475
00:32:12,120 --> 00:32:14,000
Tidak ada yang berbicara satu sama lain.

476
00:32:14,000 --> 00:32:15,520
Sungguh menakjubkan.

477
00:32:18,640 --> 00:32:20,360
OBROLAN MENINGKAT

478
00:32:20,360 --> 00:32:22,760
Ssst, sst!

479
00:32:22,760 --> 00:32:24,040
Diam!

480
00:32:24,040 --> 00:32:25,720
Anak-anak, bersikaplah.

481
00:32:25,720 --> 00:32:27,160
<warna font="

482
00:32:31,680 --> 00:32:33,200
Maafkan aku, mereka mengikutiku ke sini.

483
00:32:33,200 --> 00:32:35,720
Oh, jangan konyol. Mereka baik-baik saja,
mereka tidak melakukan hal yang merugikan.

484
00:32:35,720 --> 00:32:37,840
Tidak, itu hanya hubungan intim
makan malam sebelum pernikahan.

485
00:32:37,840 --> 00:32:40,280
Eh, aku bisa tertembak dari mereka,
<warna font="

486
00:32:40,280 --> 00:32:42,000
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa, aku bercanda.

487
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Ini cuti akhir pekan sebelum Suriah,
Jadi...

488
00:32:43,600 --> 00:32:46,240
Ini dia. Ini sedikit
sesuatu untuk memeriahkan pesta!

489
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
TAMU terkesiap

490
00:32:48,000 --> 00:32:49,560
<warna font="

491
00:32:49,560 --> 00:32:51,040
Turunkan mereka!

492
00:32:53,800 --> 00:32:55,040
Besok hari yang panjang.

493
00:32:55,040 --> 00:32:58,560
Bagaimanapun, teman-teman. Ayo ambil ini
turunkan kerongkongan kami dan jangan khawatir -
mereka ada di tab Dangles!

494
00:32:58,560 --> 00:32:59,840
Terima kasih, Dangle.

495
00:32:59,840 --> 00:33:02,440
Apakah kalian siap, semuanya?
Satu dua tiga.

496
00:33:04,840 --> 00:33:06,000
<warna font="

497
00:33:07,080 --> 00:33:08,920
Saya suka sensasi terbakar itu!

498
00:33:11,000 --> 00:33:12,760
DIA MENYENANGKAN DALAM MABUK

499
00:33:14,240 --> 00:33:15,560
KACA BERDENTING

500
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
Tuan dan nyonya,

501
00:33:17,560 --> 00:33:19,480
jika aku boleh sedikit diam?

502
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
Ayah, duduklah!

503
00:33:20,600 --> 00:33:22,120
Karena aku tidak terbiasa...

504
00:33:22,120 --> 00:33:24,160
Saya pikir pidatonya
<warna font="

505
00:33:24,160 --> 00:33:26,560
Ya, pidato yang tepat
Apakah besok. Tapi aku baru saja....

506
00:33:26,560 --> 00:33:29,320
Aku sudah menyelesaikannya,
itu mengharukan dan cemerlang.

507
00:33:29,320 --> 00:33:31,840
Aku hanya ingin mengatakan malam ini,

508
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
dengan datangnya bersama-sama
dari kedua keluarga...

509
00:33:34,440 --> 00:33:36,040
<warna font="

510
00:33:36,040 --> 00:33:40,240
Tidak, serius,
hidup ini penuh dengan pasang surut.

511
00:33:40,240 --> 00:33:41,440
Babi dan palung.

512
00:33:42,960 --> 00:33:44,760
Putri kami tercinta, Georgie,

513
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
sedang menikah
Putra Faith dan Gary, Jamie.

514
00:33:48,680 --> 00:33:50,120
Georgie...

515
00:33:51,160 --> 00:33:57,000
..adalah yang paling luar biasa,
<warna font="

516
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
siapa pun di antara kita akan pernah bertemu.

517
00:34:00,320 --> 00:34:02,040
Maksudku, apa yang telah dia lakukan,

518
00:34:02,040 --> 00:34:04,800
kebanyakan dari kita akan hancur.

519
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
Saya tahu saya akan melakukannya.

520
00:34:08,720 --> 00:34:11,400
Dan sekarang aku melihatnya.

521
00:34:11,400 --> 00:34:13,760
Ayah yang bangga, aku tahu. Tapi... Maaf!

522
00:34:15,040 --> 00:34:16,760
Ayah, tolong.

523
00:34:16,760 --> 00:34:20,520
Hei, seberapa sering aku akan melakukannya
<warna font="

524
00:34:20,520 --> 00:34:22,240
betapa bangganya aku padamu?

525
00:34:25,120 --> 00:34:27,480
Betapa aku mencintaimu dan
betapa hal itu menghancurkan hatiku

526
00:34:27,480 --> 00:34:29,800
saat aku memikirkanmu
di kandang itu bersama...

527
00:34:35,280 --> 00:34:38,240
Ya, saya tahu. Maaf.

528
00:34:38,240 --> 00:34:40,920
Dan saya akan bertukar tempat
<warna font="

529
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
karena kamu tidak pantas...itu.

530
00:34:47,280 --> 00:34:48,800
Anda hanya pantas mendapatkan cinta.

531
00:34:52,960 --> 00:34:55,240
Dan betapa beruntungnya kita semua, ya?

532
00:34:55,240 --> 00:34:56,840
Dia kembali!

533
00:34:57,840 --> 00:34:59,200
Rumah.

534
00:34:59,200 --> 00:35:02,080
Dan Anda meminta kami untuk menjaga Anda
dan menjagamu selamanya.

535
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
<warna font="

536
00:35:04,920 --> 00:35:07,080
Jaga dia, Nak.

537
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
Saya akan melakukannya, Pak.

538
00:35:09,040 --> 00:35:11,320
Benar, itu sudah selesai. Bersulang.

539
00:35:16,880 --> 00:35:19,040
Oh, aku tidak sadar di sana.

540
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
Saya tidak menangis sejak bulan Februari
ketika saya mendapat tagihan bahan bakar sebesar itu.

541
00:35:22,680 --> 00:35:24,360
MEREKA TERTAWA

542
00:35:26,080 --> 00:35:28,880
<warna font="
untuk mengurus orang tuaku sendirian malam ini.

543
00:35:28,880 --> 00:35:31,400
Anda tidak dapat melihat saya sebelum pernikahan.
Itu tradisi.

544
00:35:31,400 --> 00:35:33,560
Baiklah, aku hanya perlu menemuimu
di altar, kalau begitu.

545
00:35:33,560 --> 00:35:36,040
Baiklah, aku akan menjadi bayi bercadar
meluncur cepat ke lorong.

546
00:35:36,040 --> 00:35:39,880
<warna font="
sudut berpura-pura tidak melakukannya
menjadi terlalu bersemangat.

547
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
TELEVISI: Perburuan
berlanjut untuk seorang pria

548
00:35:41,920 --> 00:35:44,400
diinginkan sehubungan
dengan pelanggaran teroris.

549
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
Jason Raynott, berusia 21 tahun,

550
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
diperkirakan berada di
<warna font="

551
00:35:48,680 --> 00:35:51,720
Polisi mengatakan, jika ketahuan,
Raynott tidak boleh didekati.

552
00:35:51,720 --> 00:35:54,560
Siapa pun yang mengira mereka mengetahuinya
keberadaannya harus dihubungi

553
00:35:54,560 --> 00:35:55,840
polisi segera.

554
00:35:58,360 --> 00:35:59,720
TELEPON BERBIP

555
00:36:15,880 --> 00:36:17,520
TELEPON BERBIP

556
00:36:46,520 --> 00:36:48,160
TELEPON BERBIP

557
00:37:09,960 --> 00:37:11,720
<warna font="

558
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
DIA mendengus

559
00:37:38,480 --> 00:37:41,160
Anda benar-benar berpikir Anda bisa menghentikan saya?

560
00:37:41,160 --> 00:37:42,360
Tidak ada yang bisa menghentikan saya!

561
00:37:42,360 --> 00:37:44,440
DIA BERTERIAK

562
00:37:44,440 --> 00:37:46,640
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?

563
00:37:46,640 --> 00:37:49,360
Apa yang telah terjadi?
Ayah, maafkan aku, aku hanya...

564
00:37:49,360 --> 00:37:51,000
Mimpi buruk? Ya.

565
00:37:52,560 --> 00:37:55,240
<warna font="

566
00:37:55,240 --> 00:37:57,760
Hai. Jangan bodoh.

567
00:37:57,760 --> 00:38:00,680
Ya, tapi aku bodoh, bukan?

568
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
Anda seharusnya sudah mengenal saya sekarang!

569
00:38:02,200 --> 00:38:04,400
Georgie.

570
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
Dia akan berada di sana.

571
00:38:07,160 --> 00:38:08,960
Saya jamin itu.

572
00:38:08,960 --> 00:38:10,840
Dia anak yang baik.

573
00:38:10,840 --> 00:38:13,360
Sekarang, Anda pasti khawatir,
<warna font="

574
00:38:13,360 --> 00:38:16,000
Itu bisa dimengerti.

575
00:38:16,000 --> 00:38:17,600
Jamie marah padamu.

576
00:38:17,600 --> 00:38:20,240
Dia benar-benar sedang jatuh cinta
bersamamu.

577
00:38:22,080 --> 00:38:25,800
Aku belum pernah melihat orang yang menyayanginya
seseorang dari cara dia memandangmu.

578
00:38:29,320 --> 00:38:31,440
Apakah semuanya berjalan baik?
agar baik-baik saja, Ayah?

579
00:38:31,440 --> 00:38:33,400
<warna font="

580
00:38:33,400 --> 00:38:35,800
Itu akan terjadi
lebih dari baik-baik saja.

581
00:38:35,800 --> 00:38:37,680
Ini akan menjadi brilian.

582
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
DIA TERISAK

583
00:38:40,440 --> 00:38:42,400
Percayalah, saya seorang tukang daging.

584
00:38:46,080 --> 00:38:47,600
OKE.

585
00:38:47,600 --> 00:38:49,200
Berbaring.

586
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
OKE?

587
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
<warna font="

588
00:39:10,400 --> 00:39:13,840
Aku tahu, selamat bersenang-senang. OKE.

589
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
Halo semuanya.

590
00:39:16,320 --> 00:39:18,440
Apa kabarmu?
Baiklah. Apa kabarmu?

591
00:39:18,440 --> 00:39:21,120
Ya, aku baik-baik saja, ya.
Mempertimbangkan. Ya.

592
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
<warna font="

593
00:39:47,880 --> 00:39:50,800
OBROLAN TAMU

594
00:40:31,880 --> 00:40:33,600
Apakah ada panto bulat di sini?

595
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
Karena Munter Sisters sudah siap
untuk pintu masuk mereka.

596
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Oh, diamlah. Kamu terlihat cantik.

597
00:40:39,920 --> 00:40:43,320
Kamu baik-baik saja? Ya, benar
hanya mengalami pusing.

598
00:40:43,320 --> 00:40:44,720
<warna font="

599
00:40:44,720 --> 00:40:47,800
letakkan kepalamu di antara kedua kakimu
atau sesuatu? Ya.

600
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Oke, aku akan mengambilkanmu air, ya?

601
00:40:49,200 --> 00:40:51,000
Oke terima kasih. Ayo.

602
00:41:15,040 --> 00:41:16,600
KETUKAN

603
00:41:27,480 --> 00:41:30,080
Bukan berarti kamu muncul
di hari pernikahanku.

604
00:41:31,640 --> 00:41:33,160
<warna font="

605
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
Dengar, mereka sudah memindahkanku
Old Trafford akan bekerja sama dengan Close
Perlindungan pada Anda.

606
00:41:37,600 --> 00:41:39,120
Yang punya? Saya memiliki.

607
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Hanya untuk amannya.

608
00:41:41,600 --> 00:41:44,560
Kamu berjanji padaku kamu akan menangkapnya.
Ya, dan aku menepati janji itu.

609
00:41:44,560 --> 00:41:46,040
Hai!

610
00:41:46,040 --> 00:41:49,960
<warna font="
Ayah, tunggu. Ayah, tidak apa-apa.

611
00:41:49,960 --> 00:41:52,640
Tidak apa-apa. Tidak, itu belum semuanya
Kanan. Semuanya salah. Mengosongkan.

612
00:41:52,640 --> 00:41:54,640
Dengar, aku sedang bekerja
Tutup Perlindungan sekarang, Maks.

613
00:41:54,640 --> 00:41:58,280
Saya tidak peduli dengan siapa Anda bekerja
<warna font="
dekat keluargaku. Ayah, tolong.

614
00:41:58,280 --> 00:42:02,000
Hanya satu menit. Ini pernikahanmu
hari! Tolong, saya tahu. Silakan.

615
00:42:02,000 --> 00:42:04,800
Satu menit. Satu!

616
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
Lalu aku tidak pernah mau
untuk melihat wajahnya lagi.

617
00:42:11,280 --> 00:42:13,520
<warna font="
untukku, bukan?

618
00:42:13,520 --> 00:42:16,640
Apa, karena menurutku milikmu
hari pernikahan adalah target yang kredibel?

619
00:42:16,640 --> 00:42:18,840
Pikirkan tentang hal ini, George.
Hari pertama kehidupan barumu.

620
00:42:18,840 --> 00:42:21,320
Anda tidak berpikir
dia ingin merusaknya?

621
00:42:22,960 --> 00:42:24,520
TELEPON BERBIP

622
00:42:35,960 --> 00:42:37,160
<warna font="

623
00:42:41,000 --> 00:42:43,240
Siapa itu?

624
00:42:43,240 --> 00:42:44,640
Georgie?

625
00:42:52,440 --> 00:42:54,480
Apakah kita mempunyai kehadiran
di acara wisuda?

626
00:42:54,480 --> 00:42:56,040
Upacara wisuda apa?

627
00:42:56,040 --> 00:42:57,760
Ini wisuda Saira hari ini.

628
00:42:57,760 --> 00:42:59,040
Jadi?

629
00:42:59,040 --> 00:43:03,320
Jadi ini adalah serangan balas dendam,
dan itu sangat pribadi.

630
00:43:03,320 --> 00:43:05,440
<warna font="

631
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
Itu dia!

632
00:43:11,600 --> 00:43:15,280
Sialan. Apa-apaan ini
terjadi, Georgie? Ayah, tolong.

633
00:43:15,280 --> 00:43:17,400
TIDAK! Ayah!

634
00:43:20,280 --> 00:43:22,240
MEREKA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT

635
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Benar, itu saja. aku, kamu.
Di sini, sekarang juga.

636
00:43:31,120 --> 00:43:33,360
Mari kita selesaikan ini untuk selamanya.
<warna font="

637
00:43:33,360 --> 00:43:34,760
Kau membuat keributan, tenanglah.

638
00:43:34,760 --> 00:43:37,400
Ini hari pernikahannya
Demi Tuhan, Elvis. Tolong pergi saja?

639
00:43:37,400 --> 00:43:41,280
Kamu tidak akan pergi!
Ayah, kita harus pergi ke suatu tempat.

640
00:43:41,280 --> 00:43:43,200
Kamu kabur dengan itu?!

641
00:43:49,720 --> 00:43:51,120
Epik.

642
00:43:52,520 --> 00:43:55,040
<warna font="
sekarang. Kami sedang dalam perjalanan.

643
00:43:56,640 --> 00:43:58,720
Tanggapan pertama menuju ke sana sekarang.

644
00:44:09,760 --> 00:44:11,360
Itu di sini di sebelah kiri.

645
00:45:01,200 --> 00:45:02,840
Maafkan aku, Nak.

646
00:45:25,120 --> 00:45:27,680
SIREN BERDARAH

647
00:45:35,480 --> 00:45:38,560
OBROLAN UMUM

648
00:45:50,160 --> 00:45:51,200
Halo!

649
00:45:53,840 --> 00:45:56,000
OBROLAN UMUM

650
00:46:05,800 --> 00:46:07,560
<warna font="

651
00:46:07,560 --> 00:46:09,920
Ulangi, fokus pada sasaran.

652
00:46:11,440 --> 00:46:14,240
BAN BERGERAK

653
00:46:14,240 --> 00:46:16,720
Obrolan RADIO yang tidak jelas

654
00:46:36,920 --> 00:46:38,800
Tuhan memberkati!

655
00:46:38,800 --> 00:46:39,840
DIA TEMBAK

656
00:46:39,840 --> 00:46:42,080
TERIAKAN

657
00:46:42,080 --> 00:46:45,400
Allahu akbar! Jason! Tidak ada yang bergerak!

658
00:46:45,400 --> 00:46:47,160
<warna font="

659
00:46:47,160 --> 00:46:49,200
Aku akan meledakkan tempat ini!

660
00:46:51,960 --> 00:46:54,440
Tuhan memberkati!

661
00:46:56,040 --> 00:46:58,360
Abu, Abu, biarkan dia pergi.

662
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
Jason, kumohon.
Kamu pikir ini tentang kamu?!

663
00:47:00,760 --> 00:47:03,080
Ini bukan tentang kamu, ini tentang Tuhan!

664
00:47:03,080 --> 00:47:06,520
Ini tipikal Anda dan Anda
hak istimewa yang luar biasa karena berpikir demikian!

665
00:47:06,520 --> 00:47:09,800
<warna font="

666
00:47:09,800 --> 00:47:14,960
Insya Allah. Saya menjadi seorang Muslim yang baik
dengan meledakkan kafir.

667
00:47:14,960 --> 00:47:18,600
aku mengajakmu ke mesjid..
Aku selalu ada untukmu.

668
00:47:18,600 --> 00:47:22,120
Mereka tidak ingin Anda melakukan ini,
kamu tahu itu, bukan, Jason?

669
00:47:22,120 --> 00:47:25,000
<warna font="

670
00:47:26,960 --> 00:47:28,720
Silakan.

671
00:47:28,720 --> 00:47:30,480
Silakan.

672
00:47:30,480 --> 00:47:33,000
DIA merengek

673
00:47:33,000 --> 00:47:36,440
MENANGIS

674
00:47:38,480 --> 00:47:39,680
Sudah siap, bos.

675
00:47:39,680 --> 00:47:41,440
Tidak, tahan apimu dan tunggu
untuk sinyalku.

676
00:47:41,440 --> 00:47:43,480
Tidak ada jaminan.
Ulangi, tanpa jaminan.

677
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
<warna font="

678
00:47:45,480 --> 00:47:46,520
DIA BERBISIK

679
00:47:49,640 --> 00:47:51,320
Insya Allah.

680
00:47:51,320 --> 00:47:53,440
Insya Allah.

681
00:47:55,280 --> 00:47:57,680
Abu Jaseer!

682
00:48:03,000 --> 00:48:04,600
Elvis.

683
00:48:06,400 --> 00:48:08,640
Mengapa kamu tidak menjadi laki-laki?

684
00:48:14,440 --> 00:48:16,160
Anda membiarkan perempuan itu pergi...

685
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Melibatkan!

686
00:48:19,480 --> 00:48:21,560
TEMBAKAN DITEMPATKAN
TERIAKAN

687
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
<warna font="

688
00:48:23,040 --> 00:48:26,000
ELVIS! Kontak!

689
00:48:26,000 --> 00:48:30,080
Luka tembak, perut kanan,
ambilkan aku ambulan!

690
00:48:30,080 --> 00:48:32,920
BERTERIAK

691
00:48:32,920 --> 00:48:36,200
SIREN BLARE

692
00:48:38,280 --> 00:48:40,800
BLEEPING ELEKTRONIK BIASA

693
00:49:00,480 --> 00:49:03,440
Aku tahu kamu akan melakukan aksi
untuk menghentikanku menikah!

694
00:49:13,440 --> 00:49:15,560
<warna font="

695
00:49:19,560 --> 00:49:21,680
Semuanya baik-baik saja di dunia.

696
00:49:47,800 --> 00:49:50,120
MUSIK SOMBER DIMAINKAN

697
00:50:58,800 --> 00:51:00,800
Elvis tertembak.

698
00:51:04,280 --> 00:51:06,120
Dia di rumah sakit.

699
00:51:09,120 --> 00:51:12,000
Mungkin aku bisa menghabisinya
pada shift saya berikutnya.

700
00:51:21,440 --> 00:51:23,440
Tapi itu bukan dia, kan?

701
00:51:30,560 --> 00:51:33,320
Tak seorang pun memalingkan kepalaku, Jamie.

702
00:51:38,600 --> 00:51:41,360
<warna font="

703
00:51:43,160 --> 00:51:45,560
Maafkan aku, aku sangat ingin,
tapi aku...

704
00:51:45,560 --> 00:51:47,400
Anda sepertinya tidak bisa mengelolanya?

705
00:51:49,360 --> 00:51:51,000
Ya.

706
00:53:07,040 --> 00:53:08,680
Georgie.

707
00:53:08,680 --> 00:53:10,880
Anda akan diadili di pengadilan militer.

708
00:53:24,680 --> 00:53:26,560
Oh. Oh, kemarilah, sayang.

709
00:53:29,880 --> 00:53:32,840
Tidak apa-apa, sayang.
<warna font="

710
00:53:32,840 --> 00:53:34,840
Kamu baik-baik saja?

711
00:53:34,840 --> 00:53:37,160
Ohhh, yakin kamu membenciku.

712
00:53:37,160 --> 00:53:40,640
Apa yang kamu bicarakan?

713
00:53:40,640 --> 00:53:43,120
Kami sangat mencintaimu, Georgie.

714
00:53:43,120 --> 00:53:46,200
Maksudku,
kami mulai terbiasa dengan ini -

715
00:53:47,880 --> 00:53:50,360
ini bukan pertama kalinya,
benarkah?

716
00:53:54,920 --> 00:53:57,640
<warna font="

717
00:53:59,080 --> 00:54:00,960
Saat aku bangun pagi ini,

718
00:54:00,960 --> 00:54:03,560
Saya pikir saya akan menjadi wanita yang sudah menikah
sekarang.

719
00:54:03,560 --> 00:54:05,200
Mungkin ini bukan untuk semua orang.

720
00:54:09,480 --> 00:54:11,080
Mungkin tidak, tidak.

721
00:54:13,400 --> 00:54:15,240
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang, Georgie?

722
00:54:18,320 --> 00:54:21,720
Saya kira Anda akan berangkat ke Suriah?

723
00:54:24,760 --> 00:54:26,160
<warna font="

724
00:54:29,440 --> 00:54:31,080
Hai.

725
00:55:13,760 --> 00:55:16,480
Hi. Hi.

726
00:55:18,240 --> 00:55:19,840
Hai!

727
00:55:22,760 --> 00:55:25,240
Senang bertemu denganmu, Nafula.
Dan kamu.

728
00:55:25,240 --> 00:55:27,440
Saya tidak yakin
jika aku bisa bertemu denganmu lagi.

729
00:55:27,440 --> 00:55:29,360
Yah, aku ingin kembali
untuk bulan maduku.

730
00:55:29,360 --> 00:55:30,800
<warna font="

731
00:55:30,800 --> 00:55:32,080
Mereka dinilai berlebihan!

732
00:55:32,080 --> 00:55:33,840
Dan kamu tidak memilikinya?

733
00:55:33,840 --> 00:55:37,120
Aku punya sesuatu yang lebih
penting, ada pekerjaan yang harus dilakukan.

734
00:55:37,120 --> 00:55:38,960
Dengan tentara?

735
00:55:38,960 --> 00:55:40,840
Saya tidak bisa pergi sekarang.

736
00:55:40,840 --> 00:55:43,320
DIA TERTAWA